け・さら 〜 け・さら

アクセスカウンタ

zoom RSS シャンソンの黄金時代2016 @ ヤマハホール

<<   作成日時 : 2016/05/09 18:08   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

さてさて

夢の中に君がいる、元々の歌詞ってどんなの?(その2)の続きです。



ADAMOさん http://chesara.at.webry.info/201604/article_1.html
         
       動画 https://www.youtube.com/watch?v=d0qFU4Bhbg8



越路吹雪さん (岩谷時子さん訳) 
         http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-151104-095



汀夏子さん  http://chesara.at.webry.info/201604/article_2.html

  ジュンコさんが歌われている歌詞はどなたの訳詞なのでしょうか?
  ご存知の方いらしたらコメントいただけると嬉しいです。


ひろみさんが訳してくださったアダモさんのフランス語歌詞の訳
         http://chesara.at.webry.info/201605/article_2.html



比較してみていかがでしょう?

この他にも汀夏子さまのシャンソンには

一般的に知られている歌詞とは

少し違う物語が紡がれる歌が多くあります。


改めて

汀夏子さまのシャンソンを

是非とも多くの方に聞いていただきたいという

想いを強くするのでありますが・・・



ナマでジュンコさんのシャンソンを聴くことができるコンサートまで

あと1か月をきりましたね。



シャンソンの黄金時代

http://www.chansonaujapon.com/


ジュンコさんのご出演は

6月7日 

http://www.chansonaujapon.com/#!blank-1/qmz52


この日のご出演は



 汀夏子 さん 
 
 姿月あさと さん 

 貴城けい さん



おひとり6曲ずつシャンソンを歌われるとうかがっております。

どんなシャンソンが歌われるのか・・・

楽しみでなりません。


きっと、ずんこさんのファンの方にも、かしちゃんのファンの方にも

ジュンコさんのシャンソン、楽しんでいただけると思います。


一般のシャンソンがお好きな方にも是非聞いていただきたいなぁ。。。




 
画像








テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
シャンソンの黄金時代2016 @ ヤマハホール け・さら 〜 け・さら/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる